-
1 (*)DEEP SHIT
(*)DEEP SHIT (to be in...)по уши в дерьме (смысл переносный, как и в русском). -
2 Deep Shit Alert Table
Универсальный русско-английский словарь > Deep Shit Alert Table
-
3 deep shit
(סלנג) צרה צרורה, בעיה רצינית* * *◙ תיניצר היעב,הרורצ הרצ (גנלס)◄ -
4 deep shit
(Slang) serieuze problemen -
5 In Deep Shit
Rude: IDS -
6 in deep shit
(סלנג) "להיות שקוע בחרא עמוק", להיות בצרה צרורה, להיות בבעיה רצינית* * *◙ תיניצר היעבב תויהל,הרורצ הרצב תויהל,"קומע ארחב עוקש תויהל" (גנלס)◄ -
7 in deep shit
(Slang) in ernstige problemen (bv: "Hij zit diep in de problemen") -
8 to be in deep shit
Общая лексика: иметь большие проблемы, "влипнуть", "попасть" (на бабки, в непонятное, в дерьмо и т.п.) (Пример: "Ну ты попал, парень!" - "you are in deep shit pal" http://idioms.thefreedictionary.com/in+deep+shit) -
9 All In Deep Shit
Rude: AIDS -
10 get into deep shit**
expr.tief in die Scheiße geraten** ausdr. -
11 ♦ shit
♦ shit /ʃɪt/ (volg.)A n.1 [u] merda, cacca (volg.)3 [u] (spreg.) roba; faccenda; stronzate5 (fig.) stronzo, (pezzo di) merda (volg.): You are a shit!, sei uno stronzo!6 [u] (fig.) marijuana; hashish; eroina; merda (volg.)7 [u] ( USA) niente; un accidente; un cazzo (di niente) (volg.): not to know shit about st., non sapere un cazzo di qc. (volg.); not to be worth shit, non valere un cazzo (volg.); non valere un accidente (o un fico secco)B inter.● shit-face, faccia di merda (o da culo; volg.); idiota, cretino □ shit-faced, ubriaco; sbronzo □ ( USA) shit-fit, incazzatura (volg.) □ ( USA) shit fuck, inculata, inchiappettata (volg.) □ shit-hot, straordinario; fortissimo; fichissimo (pop.) □ (fam.) Shit happens, succede; capita ( riferito a eventi spiacevoli) □ shit-house, cesso; (fig.) posto schifoso □ shit-stirrer, rompiballe, rompicoglioni (volg.) □ to be in deep shit, essere nella merda fino al collo (volg.) □ to be in the shit, essere nei guai; essere nella merda (volg.) □ to beat (o to kick, to knock) the shit out of sb., ammazzare q. di botte; picchiare q. a sangue □ ( USA) to give sb. shit, raccontare balle, cazzate a q.; cercare di fregare q.; insultare q. □ to give sb. the shits, fare schifo a q.; stare sulle palle a q.; fare incazzare q. □ not to give a shit, fottersene (volg.); fregarsene, sbattersene (pop.): I don't give a shit about it, me ne fotto; I don't give a shit who did it, me ne sbatto di chi è stato □ ( USA) to have shit for brains, essere una testa di cazzo (volg.) □ to scare (o to frighten) the shit out of sb., farla fare sotto a q. dalla paura (pop.) □ to take shit from sb., sopportare qualsiasi cosa da q.; farsi prendere a pesci in faccia da q. □ The shit hit the fan, è scoppiato il casino □ ( USA) No shit!, cazzo!; ma va?, davvero?; ( anche) non è una balla! □ Tough shit!, cazzi neri!; cazzi tuoi (suoi, ecc.)! (volg.); cavoli tuoi (suoi, ecc.)!; cavoli neri! (pop.).(to) shit /ʃɪt/A v. i.cacare (volg.)B v. t.1 cacare (volg.)2 immerdare, smerdare● ( USA) to shit all over sb., smerdare, svergognare, strigliare q. □ (volg.) to shit bricks, cagarsi sotto; essere nervoso □ (volg.) to shit on sb., trattare male q.; trattare q. di merda □ ( anche fig.) to shit oneself, cacarsi sotto; farsela addosso, farsela sotto ( anche, fig., per la paura) □ ( USA) Go shit in your hat!, va a cacare! (volg.) □ (scherz.) Do bears shit in the woods?, occorre chiederlo?; che domanda! □ (fig., USA) Shit or get off the pot!, deciditi!; datti una mossa! -
12 shit
shit ◑A n2 ( act of excreting) to have ou take US/need a shit chier ◑ /avoir envie de chier ◑ ; to have the shits avoir la chiasse ◑ ;3 ( also bullshit) conneries ◑ fpl ; to talk shit dire des conneries ◑ ; I've taken all the shit I'm going to tu m'as fait assez chier ◑ comme ça ;4 ( nasty person) emmerdeur/-euse ◑ m/f ;1 ( excrete) chier ◑ dans ; to shit one's pants chier ◑ dans son froc ;2 US ( fool) prendre [qn] pour un con ◑.are you shitting? US tu déconnes ◑ ? ; I don't give a shit for ou about sb/sth je me fous ◑ de qn/qch ; no shit? sans blague ○ ? ; to be in the shit ou in deep shit être dans la merde ◑ jusqu'au cou ; to beat ou kick ou knock the shit out of sb rosser ○ qn ; to eat shit en chier ◑ ; to scare the shit out of sb flanquer la frousse ○ à qn ; to shit on sb traiter qn comme de la merde ◑ ; when the shit hits the fan quand l'affaire éclatera. -
13 ♦ deep
♦ deep (1) /di:p/a.1 profondo: The river is very deep here, il fiume è molto profondo in questo punto; a deep hole, un foro profondo; a deep valley, una valle profonda; Oak trees have deep roots, le querce hanno radici profonde; deep sleep, sonno profondo; a deep wound [cut], una ferita profonda [un taglio profondo]; a deep sigh, un profondo sospiro; Take a few deep breaths, fai qualche respiro profondo; deep love [interest], profondo amore [interesse]; deep learning, profonda dottrina; It was deep night, era notte fonda; deep gratitude, profonda gratitudine; with deepest sympathy, sincere condoglianze; a deeper understanding of the subject, una comprensione più profonda dell'argomento; a deep sense of guilt, un profondo senso di colpa; a cause for deep concern, causa di grande preoccupazione2 che si estende in profondità; di profondità: The bookshelves are two feet deep, gli scaffali della libreria misurano due piedi di profondità; to be deep in the forest [countryside], essere nel cuore della foresta [della campagna]; They were deep inside enemy territory, erano in pieno territorio nemico3 ( talora) alto: deep water, acqua alta (o profonda); The roads were blocked by deep snow, le strade erano bloccate dalla neve alta; ankle-deep snow, neve che arriva alle caviglie5 immerso ( anche fig.): He is deep in debt, è immerso nei debiti; We were knee-deep in water, eravamo immersi nell'acqua fino alle ginocchia; He was deep in thought, era immerso nei suoi pensieri; They were deep in conversation, erano in piena conversazione6 ( di suono) profondo; basso: a deep note, una nota bassa; a deep voice, una voce profonda; a deep bell, una campana dal suono cupo8 ( sport) in profondità: ( calcio, ecc.) a deep pass [ball], un passaggio [una palla] in profondità; ( tennis, ecc.) a deep serve, un servizio in profondità; un servizio lungo● a deep-dish pie [pizza], una torta [una pizza] alta □ a deep dive, un tuffo dall'alto □ (metall.) deep-drawing, imbutitura □ deep-fat fryer, friggitrice ( apparecchio) □ deep freeze, ( elettrodomestico) surgelatore, freezer; ( procedimento) surgelamento, surgelazione □ deep kiss, bacio profondo □ deep mourning, lutto stretto □ deep-pile wall-to-wall carpeting, moquette a pelo lungo □ ( sport) deep-sea diver, palombaro; sommozzatore (o sub) d'alto mare □ ( sport) deep-sea diving, immersione in alto mare; caccia (o pesca) subacquea ( da appositi battelli) □ deep-sea fishing, pesca d'altura □ deep-sea plain, piana abissale ( in fondo al mare) □ deep-sea trench, fossa oceanica □ (volg.) to be in deep shit, essere nella merda fino al collo (volg.) □ (fam. USA) deep six, la tomba ( profonda sei piedi): to get the deep six, essere eliminato; ( anche) ricevere il benservito, essere liquidato □ the deep South, il profondo Sud (in USA, ecc.) □ (astron.) deep space, spazio profondo □ (ling.) deep structure, struttura profonda □ (med.) deep vein thrombosis, trombosi venosa profonda □ (leg., USA) deep throat, informatore ( letteralmente, «gola profonda», dal nome in codice del principale informatore nello scandalo Watergate) □ (fam.) to go off the deep end, perdere le staffe; (spec. USA) andare allo sbaraglio □ (fig. fam.) to get [to go] into deep water, mettersi [essere] nei guai □ (fam. USA) to get the deep freeze, essere trattato (o ricevuto) con grande freddezza □ (fam.) to jump in at the deep end, cominciare dal difficile (o dalla parte più difficile) □ (fig.) to put st. in the deep freeze, mettere qc. da parte (fig.), accantonare qc. □ (mil.: di soldati allineati) three deep, in fila per tre □ (fam.) to throw sb. in at the deep end, mandare q. allo sbaraglio.deep (2) /di:p/n. [u]2 – (di solito al pl.) the deeps, le profondità, gli abissi ( della mente, dell'animo, ecc.); il fondo ( d'un abisso, ecc.).deep (3) /di:p/avv.1 profondamente; in profondità: to breathe deep, respirare profondamente; to cut [to dig] deep, tagliare [scavare] in profondità2 ( sport) in profondità; in posizione arretrata: to pass the ball too deep, passare la palla troppo in profondità; to play deep, giocare in profondità● deep down, in fondo ( anche fig.); in profondità: DIALOGO → - Wedding- I think deep down Sue would have preferred a church wedding, credo che in fondo in fondo Sue avrebbe preferito il matrimonio in chiesa □ a deep-drawn sigh, un profondo sospiro □ deep-dyed, completo, perfetto: a deep-dyed villain, una perfetta canaglia □ deep-laid, sotterraneo: a deep-laid plot, un complotto sotterraneo □ deep-rooted (o deep-seated), ben radicato, profondo: a deep-rooted prejudice, un pregiudizio ben radicato; a deep-seated dislike, una profonda avversione □ deep-set eyes, occhi infossati □ deep in my heart, nel profondo del mio cuore □ deep in the night, nel cuore della notte □ to run (o to go) deep, avere radici profonde (fig.): Opposition to the EU goes very deep, l'opposizione all'UE ha radici molto profonde □ Drink deep!, bevi a lunghi sorsi! -
14 shit
1.2. reflexive verb, 3. interjectionshit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen
Scheiße (derb)4. nounhave — (Brit.) or (Amer.)
take a shit — scheißen (derb)
don't give me that shit — erzähl mir nicht so einen Scheiß! (salopp)
I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)
be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)
* * *[ʃit] 1. noun(an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) die Scheiße2. verb(to pass waste matter from the body.) scheißen* * *[ʃɪt](fam!)I. n2. (diarrhoea)Nicky gets a lot of \shit from his parents Nicky muss sich von seinen Eltern ganz schön was anhören famJackie doesn't take any \shit from anyone Jackie lässt sich von niemandem was gefallen famquit doing that \shit hör auf, so einen Quatsch zu machen famlittle \shit kleines Arschloch10.▶ to beat [or kick] [or knock] the \shit out of sb jdn zu Hackfleisch machen derb, jdm die Eier polieren derbgo eat \shit! verpiss dich! derb▶ [the] \shit flies [or hits the fan] es gibt Ärgerif Dad finds out how much money you've spent, the \shit will really hit the fan wenn Papa rausfindet, wie viel Geld du ausgegeben hast, dann kannst du dich auf was gefasst machen fam▶ to frighten [or scare] the \shit out of sb jdn zu Tode erschreckenI couldn't give a \shit [about] what happens to her now es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert derb▶ no \shit! tatsächlich? a. iron▶ to shoot the \shit AM plaudernIII. vischeißen derbto need to \shit dringend müssen famIV. vtV. adv* * *I [ʃɪt] vb: pret, ptp shat (sl)1. n1) (= excrement) Scheiße f (vulg)to have/take a shit — scheißen (vulg)
that film/idea/singer is shit — dieser Film/diese Idee/dieser Sänger ist Scheiße
don't give me that shit! — erzähl mir nicht solche Scheiße (inf) or solchen Scheiß (inf)!
it gives me the shits — da krieg ich Schiss (sl)
5)to be up shit creek ( without a paddle) — bis zum Hals in der Scheiße stecken (vulg)
I don't give a shit — das ist mir scheißegal (inf), das geht mir am Arsch vorbei (inf)
tough shit! — Scheiße auch! (inf)
2. adj attrScheiß- (inf), beschissen (inf)a shit film — ein Scheißfilm m (inf), ein beschissener Film (inf)
3. vischeißen (vulg)all offenders will be shat on from a great height (hum) — wer nicht spurt, wird unheimlich zusammengeschissen (inf) or zur Sau gemacht (inf)
it's time to shit or get off the pot ( US fig ) — komm endlich zu Potte oder lass es ganz bleiben (inf)
4. vtto shit bricks or a brick — sich (dat) (vor Angst) in die Hosen scheißen (vulg)
5. vrto shit oneself — sich vollscheißen (vulg); (with fear) sich (dat) vor Angst in die Hosen scheißen (vulg)
6. interjScheiße (inf) IIn(sl: drugs) Shit m (sl)* * *shit [ʃıt]A s1. vulg Scheiße f (Kloake):be in the shit fig in der Scheiße sitzen;feel like shit umg sich beschissen fühlen;scare the shit out of sb umg jemandem eine so eine Angst einjagen, dass er sich in die Hose(n) scheißt;treat sb like shit umg jemanden wie den letzten Dreck behandeln;2. vulg Scheißen n:have (go for) a shit scheißen (gehen);I hope your next shit will be a hedgehog oft hum du kannst mich mal kreuzweise!give sb the shits fig jemanden ankotzen4. fig sl Scheiße f:shit! Scheiße!;not worth a shit einen Scheißdreck wert5. fig sl Scheiß m (Unsinn):6. fig sl pej Arschloch n:you big shit! du blöde Sau!7. sl Shit n (Haschisch)B v/i prät und pperf shit, shitted, shat [ʃæt] vulg scheißen:shit on figa) auf jemanden, etwas scheißen,b) jemanden an-, zusammenscheißen,c) jemanden verpfeifen;C v/t vulg vollscheißen, scheißen in (akk):shit o.s.a) sich vollscheißen,* * *1.2. reflexive verb, 3. interjectionshit in one's pants — sich (Dat.) in die Hose[n] scheißen
Scheiße (derb)4. nounhave — (Brit.) or (Amer.)
take a shit — scheißen (derb)
I don't give a shit [about it] — das ist mir scheißegal (salopp)
be up shit creek [without a paddle] — (fig.) bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb)
* * *v.scheißen v. -
15 shit
n. taboo (исто и shite)1.гомно, лајно, кака; have/take a shit сере; кака; dog shit гомно од куче2. shits pl. sl. пролив, страчка; have/get the shits го фати пролив/страчка3. глупости, срање, ѓубре (предмет/текст/зборување): What's that shit you're reading? Што е тоа срање што го читаш?;4. ѓубре (човек): He's shit Тој е ѓубре5. дрога.; 6. be full of shit зборува се и сешто; знаемногу да сере/тупи: You're full of shit многу (знаеш да) сереш/тупиш.; 7. be in the shit; be in deep shit во гомна е; го обра бостанот.; 8. give sb shit дави некого (за/во врска со нешто): Don't give me that shit! Немој многу да сереш! Не ме дави (со тоа)!; 9. grip sb's shit му ги отече јајцата (некому).; 10. knock/beat/kick the shit out of sb го посра од мавање/ќотек.; 11. not give a shit (about sb/sth) и тоа го заболе (за некого/нешто); уво го боли (за некого/нешто).; 12. no shit! не се заебавам!; 13. scare the shit out of sb вади некого од памет.; 14. shoot the shit се курчи (се фали).; 15. tough shit! и тоа ме заболе!; 16. when the shit hits the fan кога ќе згусти -
16 shit
{ʃit}
I. 1. лайна
2. sl. хашиш
3. лайно (за човек)
4. глупости, дрън-дрън
II. v (-tt-) вулг. сера
to SHIT on someone sl. правя някому мръсно, издавам някого (на полицията)* * *{shit} n вулг. 1. лайна; 2. sl. хашиш; З. лайно (за човек); 4. гл(2) {shit} v (-tt-) вулг. сера; to shit on s.o. sl. правя някому мръ* * *лайно;* * *1. i. лайна 2. ii. v (-tt-) вулг. сера 3. sl. хашиш 4. to shit on someone sl. правя някому мръсно, издавам някого (на полицията) 5. глупости, дрън-дрън 6. лайно (за човек)* * *shit[ʃit] грубо I. n 1. лайно, изпражнение; to have the \shits имам разстройство; to beat ( kick) the \shit out of s.o. пребивам някого, смазвам от бой; the \shit hit the fan настъпи безпорядък (суматоха, олелия); not to give a \shit пет пари не давам, не ми пука; to be in deep \shit, in the \shit загазил съм здраво; 2. безсмислица, глупост; 3. безполезен, неприятен човек; гадняр; II. v сера, отделям изпражнения. -
17 shit
Ⅰshit [ʃɪt]груб.1. n1) дерьмо́2) вздор; вра́ки3) дерьмо́, дрянь ( о человеке)◊feel like shit чу́вствовать себя́ пога́но
;be in deep ( или in the) shit быть в по́лной за́днице
;I don't give ( или care) a shit мне насра́ть
2. v га́дитьⅡshit [ʃɪt] intгруб. чёрт!; безобра́зие! -
18 be in the shit
expr vulg slHe was in a bigger shit than you — Дела у него были хуже, чем у тебя
The new dictionary of modern spoken language > be in the shit
-
19 to be in a bind, to dig oneself in deep [or deeper into a hole], to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek [slang].
Американский английский: в затрудненииУниверсальный англо-русский словарь > to be in a bind, to dig oneself in deep [or deeper into a hole], to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek [slang].
-
20 cagado
adj.1 full of excrement.2 funny, humorous, comical.past part.past participle of spanish verb: cagar.* * *1→ link=cagar cagar► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino\estar cagado,-a (de miedo) familiar to be shit-scared* * *- da adjetivo1) (vulg) <calzoncillos/sábana> dirty, shitty (colloq & hum)2) (vulg)a) [ser] (miedoso, cobarde) gutless (colloq)b) [estar] ( asustado) scared stiff (colloq), shit-scared (vulg)3) (CS vulg) ( jodido)estamos cagados — we're in deep trouble o (vulg) in deep shit
4) (delante del n) (Col vulg) ( uso enfático) goddamn (AmE sl), bloody (BrE sl)* * *= wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.Ex. What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.* * *- da adjetivo1) (vulg) <calzoncillos/sábana> dirty, shitty (colloq & hum)2) (vulg)a) [ser] (miedoso, cobarde) gutless (colloq)b) [estar] ( asustado) scared stiff (colloq), shit-scared (vulg)3) (CS vulg) ( jodido)estamos cagados — we're in deep trouble o (vulg) in deep shit
4) (delante del n) (Col vulg) ( uso enfático) goddamn (AmE sl), bloody (BrE sl)* * *= wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
Ex: What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.* * *cagado -daA ( vulg); ‹calzoncillos/sábana› dirty, shitty ( colloq hum)estaba cagado hasta las orejas he had messed himself and he was covered in it ( colloq), he was filthyB ( vulg)1 [ SER] (miedoso, cobarde) gutless ( colloq)estaba/iba cagado de miedo he was scared shitless o shit-scared o scared stiff, he was shitting himself ( BrE vulg)C(CS vulg) (jodido): si llueve mañana, estamos cagados if it rains tomorrow, we're in deep trouble o ( vulg) in deep shitD ( Chi)2 [ ESTAR] (agobiado, deprimido) pissed off (sl)F* * *
Del verbo cagar: ( conjugate cagar)
cagado es:
el participio
Multiple Entries:
cagado
cagar
cagar ( conjugate cagar) verbo intransitivo (vulg) ( defecar) to have a shit (vulg)
cagarse verbo pronominal (vulg) to shit oneself (vulg)
cagado,-a adjetivo familiar (cobarde, miedoso) coward, chicken
cagar
I verbo intransitivo & vtr vulgar to (have a) shit, crap
II verbo transitivo (fastidiar, desbaratar) to ruin
♦ Locuciones: cagarla, to cock it up
' cagado' also found in these entries:
Spanish:
cagada
* * *cagado, -a muy Fam♦ adjshit-scared♦ nm,f[cobarde] yellow-belly, chicken* * *I adj popscared shitless vulg ;coward
См. также в других словарях:
in deep shit — in deep shit/in the shit/impolite phrase in trouble Thesaurus: in a difficult situationsynonym Main entry: shit * * * in deep shit (or in the shit) in trouble; in a difficult situation * * * in deep shit … Useful english dictionary
in deep shit — (Slang) in serious trouble (e.g.: He is in deep shit ) … English contemporary dictionary
in deep shit — [B] in bad trouble, likely to be punished If you shoot a bear in a national park, you are in deep shit, man … English idioms
in deep shit — in a lot of trouble. If you get caught carrying that stuff, you ll be in deep shit … New idioms dictionary
be in deep shit — be in deep/the shit British & Australian, taboo if someone is in deep shit, they are in a lot of trouble. When I crashed my uncle s car, I knew I was in deep shit … New idioms dictionary
in deep shit — adj a later elaboration of in the shit , mean ing in trouble. This version of the expression became fashionable in the late 1980s … Contemporary slang
deep shit — (Slang) serious trouble … English contemporary dictionary
deep shit — Noun. Serious trouble … English slang and colloquialisms
in deep shit — Phrs. In big trouble … English slang and colloquialisms
shit — shit1 [ʃıt] interjection not polite used to express anger, annoyance, fear, or disappointment = ↑damn ▪ Shit! I ve left my purse at home. shit 2 shit2 S2 n spoken not polite ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(body waste)¦ 2¦(something bad)¦ 3¦(stupid/untrue talk)¦ 4 not … Dictionary of contemporary English
shit — [c]/ʃɪt / (say shit) Colloquial (taboo) –verb (shitted or shat or shit, shitted or shat or, Obsolete, shitten, shitting) – …